Version originale de Carl Orff
Direction musicale: José de Felipe
Solistes: Ignacio Encinas - Piero Marin - Marina Panova

Ce spectacle hors du commun est à la fois un concert et une expérience visuelle. Il intègre simultanément l'exécution d'une oeuvre magistrale par un choeur de soixante artistes, trois solistes, deux pianistes et six percussionnistes, et la rétro-projection vidéo d'images et de films sur trois écrans géants.

Œuvre d'un jeune réalisateur très en vogue en Espagne, les films et les images sont d'une grande qualité. Le spectacle remporte un très grand succès auprès du public, conquis par le côté « spectaculaire », l'osmose entre l'évocation des images et la puissance musicale du choeur et de l'orchestre, agencés dans un dispositif scénique original et impressionnant. Les médias ont largement relayé l'intérêt de ce concert et plébiscité cette véritable « réinvention » d'un grand classique aux sonorités modernes et percutantes.

Elle conte la légende de la perte des enfants de celle qui fut reine de Troyes, Hécube, et qui termina ses jours errant dans les rues, métamorphosée en chienne. Les clercs débauchés et les étudiants bambocheurs du XIIIè siècle qui errent dans les villes connaissent cette histoire, et décident d'échapper à la mauvaise fortune en écrivant des poèmes qui exaltent les plaisirs de la vie face à l'austérité et la rigidité ordonnées par la religion.

Cette production de Carmina Burana « réinventée » pénètre dans les nuances de ces poèmes médiévaux, transformant les textes en «images magiques» conformément aux voeux de l'auteur (Cari Orff affecte à son oeuvre le sous-titre de Chansons séculaires pour solistes et choristes devant être récitées en réunion avec instruments et images magiques). L'oeuvre trouve ici son aboutissement, dans tous les sens du terme.